Agnes Pauli Preis

Das Shanty stammt ist ein Volkslied aus Neuseeland und geht vermutlich zurück ins 19. Jahrhundert, Es wurde von verschiedenen Interpreten gesungen u.a. Santiano aber Der Hype entstand u die Version von Nathan Evans auf TikTok 2021 die in die US.Charts kam.

 

Weitere Informationen auf der Fandom WebSite.

 

There once was a ship that put to sea

The name of the ship was the Billy of Tea

The winds blew up, her bow dipped down

Oh blow, my bully boys, blow (huh)

 

Chorus:

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguing is done

We'll take our leave and go

 

She'd not been two weeks from shore

When down on her a right whale bore

The captain called all hands and swore

He'd take that whale in tow (huh) 

 

Chorus

 

Before the boat had hit the water

The whale's tail came up and caught her

All hands to the side, harpooned and fought her

When she dived down low (huh)

 

Chorus 

 

No line was cut, no whale was freed

The captain's mind was not of greed

And he belonged to the Whaleman's creed

She took that ship in tow (huh)

 

Chorus

 

For forty days or even more 

The line went slack then tight once more

All boats were lost, there were only four

But still that whale did go (huh)

 

Chorus

 

As far as I've heard, the fight's still on

The line's not cut, and the whale's not gone

The Wellerman makes his regular call

To encourage the captain, crew and all (huh)

 

Chorus

 

 

Und hier die Melodie zum Mitsingen. 

 

Deutsche Übersetzung

Es war mal ein Schiff, das steuerte aufs Meer hinaus,
es war die Billy of Tea, 
der Wind frischte auf, 
ihr Bug tauchte ein,
„Pustet munter in die Segel rein, ihr starken Jungs“.

 

Kaum zwei Wochen auf dem Meer,
als ein mächtiger Wal aufs Schiff zuhielt.
„Wir brauchen alle Hände!“ schrie der Käptn in den Wind 
und schwor: „Den werden wir ins Schlepptau nehmen!“

 

Bevor das Schiff aufs Wasser schlug, 
erhob sich eine riesige Schwanzflosse 
und klatschte gegen den Bug.
Alle Hände von links nach rechts, die Harpune abgefeuert!

Da verschwand das Biest tief unters Boot.

Und dennnoch wurd' die Leine nicht getrennt, 
kein Wal befreit.

Es war aber nicht die Gier des Käptns,

es war nur das Credo des Walfängers.

So nahm das Tier das Boot ins Schlepptau.

 

Haltet durch, bald kommt der Wellerman,
bringt Nachschub: Zucker, Tee und Rum.
Und wenn der Wal komplett zerlegt,
mit Zunge, Speck und Lunge,
dann sind wir erst mal weg!